{"id":54,"date":"2026-08-11T14:50:05","date_gmt":"2026-08-11T14:50:05","guid":{"rendered":"http:\/\/a-polytropos.com\/?page_id=54"},"modified":"2026-09-10T19:04:53","modified_gmt":"2026-09-10T19:04:53","slug":"correction-professionnelle","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/correction-professionnelle\/","title":{"rendered":"Correction professionnelle"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Fort de cinq ans d\u2019exp\u00e9rience en traduction et r\u00e9vision de textes, ainsi que d\u2019une app\u00e9tence toute particuli\u00e8re pour la langue fran\u00e7aise et ses complexit\u00e9s, je vous propose \u00e9galement mes services en tant que correcteur professionnel. Dernier rouage avant l\u2019envoi en impression, je m\u2019assurerai que votre livre sorte des presses sans une coquille&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\">V\u00e9rification de la grammaire et de la syntaxe ;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-3\">\u00c9limination des derni\u00e8res r\u00e9p\u00e9titions, incoh\u00e9rences et autres couacs inh\u00e9rents \u00e0 tout projet litt\u00e9raire ;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4\">V\u00e9rification de la coh\u00e9rence des termes utilis\u00e9s propres \u00e0 l\u2019univers d\u00e9velopp\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5\">Contr\u00f4le des informations et r\u00e9f\u00e9rences.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\">Mes atouts pour la correction ?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-7\">Cinq ans d\u2019exp\u00e9rience en traduction et relecture de textes techniques, des plus petits projets aux notices les plus volumineuses<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-8\">Des dizaines de tests en assurance qualit\u00e9 valid\u00e9s aupr\u00e8s de mes diff\u00e9rents clients<\/li>\n\n\n\n<li>Un entra\u00eenement en conditions r\u00e9elles sur vos sagas pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de LitRPG<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-9\">Un \u0153il aff\u00fbt\u00e9 pour rep\u00e9rer les contresens, glissements de sens et erreurs de traduction<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-10\">Un score de 933\/1000 au Projet Voltaire (code de v\u00e9rification : <strong>R7UCDNY<\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-11\">Une utilisation professionnelle du logiciel Antidote<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-12 wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#8c3732\"><strong><a href=\"mailto:contact@a-polytropos.com\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:contact@a-polytropos.com\">Vous avez un projet ? Contactez-moi pour obtenir un devis sur mesure !<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-13 wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#a68685\"><em><strong>L\u2019Agence Polytropos est une entreprise qui fournit des services aux entreprises (B2B). \u00c0 ce titre, je n\u2019effectue aucune relecture professionnelle sur des manuscrits qui ne sont pas en cours de publication \u00e0 compte d\u2019\u00e9diteur.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fort de cinq ans d\u2019exp\u00e9rience en traduction et r\u00e9vision de textes, ainsi que d\u2019une app\u00e9tence toute particuli\u00e8re pour la langue fran\u00e7aise et ses complexit\u00e9s, je vous propose \u00e9galement mes services en tant que correcteur professionnel. Dernier rouage avant l\u2019envoi en impression, je m\u2019assurerai que votre livre sorte des presses sans une coquille&nbsp;: Mes atouts pour<\/p>\n<div class=\"more-link\">\n\t\t\t\t <a href=\"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/correction-professionnelle\/\" class=\"link-btn theme-btn\"><span>Read More <\/span> <i class=\"fa fa-caret-right\"><\/i><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-54","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244,"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54\/revisions\/244"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}