{"id":56,"date":"2026-08-11T14:55:34","date_gmt":"2026-08-11T14:55:34","guid":{"rendered":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/site-en-construction-english\/"},"modified":"2026-09-10T09:35:14","modified_gmt":"2026-09-10T09:35:14","slug":"site-en-construction-english","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/en\/site-en-construction-english\/","title":{"rendered":"Site en construction &#8211; English"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Bienvenue sur le site de l\u2019Agence Polytropos, entreprise individuelle de services en <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/traduction-technique\/\">traduction technique<\/a>, <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/traduction-litteraire\/\">litt\u00e9raire<\/a>, <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/suivi-editorial\/\">suivi \u00e9ditorial<\/a> et <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/correction-professionnelle\/\">correction professionnelle<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\">Actif depuis 2021 dans le domaine de la traduction technique, je propose d\u00e9sormais mes services en B2B aux agences de traduction et maisons d\u2019\u00e9dition \u00e0 la recherche d\u2019un professionnel disponible, \u00e0 l\u2019\u00e9coute et polyvalent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\"><strong>Mes langues de travail :<\/strong><br>L\u2019anglais et le su\u00e9dois vers le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-524f8de7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-right has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\"><strong>Mon approche concernant l\u2019IA :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\">Pour des raisons autant environnementales que spirituelles et \u00e9thiques, je n\u2019ai recours \u00e0 aucun programme d\u2019intelligence artificielle g\u00e9n\u00e9rative dans le cadre de mon travail et refuserai toute collaboration dont le flux de travail s\u2019appuie principalement sur l\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative. Toutes nos traductions et productions sont garanties 100&nbsp;% intelligence humaine.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi \u00ab&nbsp;Polytropos&nbsp;\u00bb ?<\/strong><br>Dans l\u2019Odyss\u00e9e, Polytropos (\u00ab\u2009\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bd\u2009\u00bb) est la premi\u00e8re \u00e9pith\u00e8te qu\u2019utilise Hom\u00e8re pour d\u00e9finir Ulysse, le h\u00e9ros de son \u00e9pop\u00e9e. Difficilement traduisible, objet de d\u00e9bats entre sp\u00e9cialistes, ce terme a \u00e9t\u00e9 tant\u00f4t traduit par \u00ab\u2009aux mille astuces\u2009\u00bb, \u00ab\u2009f\u00e9cond en ressources\u2009\u00bb ou encore\u2026 \u00ab\u2009aux mille tours\u2009\u00bb. En choisissant d\u2019\u00e9largir mes services \u00e0 la traduction litt\u00e9raire et au monde de l\u2019\u00e9dition en g\u00e9n\u00e9ral, j\u2019avais envie de rendre hommage \u00e0 la fois \u00e0 l\u2019histoire de la litt\u00e9rature europ\u00e9enne et \u00e0 la ruse et \u00e0 la sagacit\u00e9 d\u2019Ulysse. Ainsi est n\u00e9e l\u2019Agence Polytropos, pr\u00eate \u00e0 offrir mille tours \u00e0 vos mots.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-7 wp-block-paragraph\" style=\"color:#8c3732\"><strong>Tarifs sur demande et n\u00e9gociables en fonction de votre projet<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-524f8de7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-8 wp-block-paragraph\">Agence Polytropos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-9 wp-block-paragraph\">Offrez mille tours \u00e0 vos mots<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenue sur le site de l\u2019Agence Polytropos, entreprise individuelle de services en traduction technique, litt\u00e9raire, suivi \u00e9ditorial et correction professionnelle. Actif depuis 2021 dans le domaine de la traduction technique, je propose d\u00e9sormais mes services en B2B aux agences de traduction et maisons d\u2019\u00e9dition \u00e0 la recherche d\u2019un professionnel disponible, \u00e0 l\u2019\u00e9coute et polyvalent. Mes<\/p>\n<div class=\"more-link\">\n\t\t\t\t <a href=\"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/en\/site-en-construction-english\/\" class=\"link-btn theme-btn\"><span>Read More <\/span> <i class=\"fa fa-caret-right\"><\/i><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-56","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187,"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions\/187"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}