{"id":56,"date":"2026-08-11T14:55:34","date_gmt":"2026-08-11T14:55:34","guid":{"rendered":"http:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/site-en-construction-english\/"},"modified":"2026-09-29T15:37:10","modified_gmt":"2026-09-29T15:37:10","slug":"site-en-construction-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/en\/site-en-construction-english\/","title":{"rendered":"Welcome to Agence Polytropos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Welcome to Agence Polytropos, a micro-company that offers services in <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/en\/technical-translation\/\">technical translation<\/a>, <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/en\/literary-translation\/\">literary translation<\/a>, <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/suivi-editorial\/\">editing<\/a> (FR only) and <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/correction-professionnelle\/\">proofreading<\/a> (FR only).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\">I have been a freelance technical translator since 2021. Always willing to go the extra mile, I now offer B2B services to translation agencies and publishing houses that are on the lookout for an attentive, skillful and professional translator.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\"><strong>My work languages:<\/strong><br>English and Swedish to French.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-df7bfe9b wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-right has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\"><strong>My stance on AI:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\">For environmental, spiritual and ethical reasons, I have never user, nor will I use, generative AI and will refuse all collaborations based on an AI workflow. My work is 100% guaranteed HI (Human Intelligence).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\"><strong>Why \u00ab\u00a0Polytropos\u00a0\u00bb?<\/strong><br>In the Odyssey, Polytropos (\u00ab\u2009\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bd\u2009\u00bb) is the first adjective Homer uses to describe Odysseus. Hard to translate as well as  matter of debate among specialists, this word has known many different translations. When I chose to broaden the services I provide to literary translation and the publishing world as a whole, I wanted to pay tribute to the history of European literature and to Odysseus&rsquo; craftiness and wisdom. Thus was born Agence Polytropos, ready to offer \u00ab\u00a0a thousand twists\u00a0\u00bb to your words.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-7 wp-block-paragraph\" style=\"color:#8c3732\"><strong>Rates available on request<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-8 is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-524f8de7 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#8c3732\">\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-9 wp-block-paragraph\"><em>Agence Polytropos<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-10 wp-block-paragraph\"><em>Offrez mille tours \u00e0 vos mots<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welcome to Agence Polytropos, a micro-company that offers services in technical translation, literary translation, editing (FR only) and proofreading (FR only). I have been a freelance technical translator since 2021. Always willing to go the extra mile, I now offer B2B services to translation agencies and publishing houses that are on the lookout for an<\/p>\n<div class=\"more-link\">\n\t\t\t\t <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/en\/site-en-construction-english\/\" class=\"link-btn theme-btn\"><span>Read More <\/span> <i class=\"fa fa-caret-right\"><\/i><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-56","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":388,"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions\/388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}