{"id":73,"date":"2026-08-14T10:48:38","date_gmt":"2026-08-14T10:48:38","guid":{"rendered":"http:\/\/a-polytropos.com\/?page_id=73"},"modified":"2026-09-29T15:24:23","modified_gmt":"2026-09-29T15:24:23","slug":"literary-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/en\/literary-translation\/","title":{"rendered":"Literary translation"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">You are a publishing house, and you want to translate your books from <strong>English <\/strong>or <strong>Swedish <\/strong>to <strong>French<\/strong>? You have a project that you would really like to see set foot on the French market? Its quality will be <strong>our priority<\/strong>: please get in touch to discuss your needs and see if we are a match.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\">I provide translation services in the following genres:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-3 is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-524f8de7 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#8c3732\">\n<p class=\"has-text-align-left has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Speculative fiction (fantasy, LitRPG, romantasy, horror)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Romance (all subgenres)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Crime fiction<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Religion, spirituality, esoterism<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Practical (gardening, cooking, DIY)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Corporate books<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Non fiction, essays, politics<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\">I have always been fond of books, which reflects in my professional training: I hold a Bachelor degree in <a href=\"https:\/\/formation.univ-lille.fr\/fr\/offre-de-formation\/licence-lmd-XA\/licence-langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres-et-regionales-MG002604\/etudes-suedoises-cultures-et-medias-MX002628.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Languages and Literature<\/a> (Swedish and English), and in 2025-2026, I followed a Master&rsquo;s degree in Creative Writing and Publishing for a year. As part of this course, I had the chance to become an intern for <a href=\"https:\/\/www.lisez.com\/editeurs\/lorestone\">Lorestone<\/a> (French publisher of LitRPG and, notably, Dungeon Crawler Carl!) as publishing assistant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\">I am also publishing my first novel in 2027 through traditional publishing. More details to come!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-7 wp-block-paragraph\" style=\"color:#8c3732\"><strong><a href=\"mailto:contact@a-polytropos.com\">Resume, references and translation samples on request<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You are a publishing house, and you want to translate your books from English or Swedish to French? You have a project that you would really like to see set foot on the French market? Its quality will be our priority: please get in touch to discuss your needs and see if we are a<\/p>\n<div class=\"more-link\">\n\t\t\t\t <a href=\"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/en\/literary-translation\/\" class=\"link-btn theme-btn\"><span>Read More <\/span> <i class=\"fa fa-caret-right\"><\/i><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":381,"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-polytropos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}