À propos
Je m’appelle Maximilien Dusautois, et je suis traducteur de formation. Diplômé en juin 2020 du master de Traduction Spécialisée Multilingue de l’Université de Lille, j’ai décidé de m’installer à mon compte pour challenger mon esprit entrepreneurial et apporter ma touche personnelle au monde de la traduction. L’objectif est pour moi de travailler tout en respectant mon intégrité et mes standards. À ce titre, j’ai rejoint en 2026 la SFT, Société française des traducteurs.
Passionné de littérature, j’essaie d’équilibrer le temps que je lui consacre entre la lecture de nombreux romans et l’écriture et le développement de mes propres projets. Afin de diversifier mon activité, j’ai suivi pendant un an les cours du master Écritures, Lettres et Édition numériques à l’Université catholique de Lille. Après un stage auprès des éditions Lorestone, j’ai décidé de proposer mes services en traduction littéraire et suivi éditorial aux maisons d’édition à la recherche d’un partenaire de confiance.
Je vis à Lille avec mon conjoint, nos colocataires et notre chat, Adèle. Sur mon temps libre, j’aime faire du sport, voyager (toujours en train !) et faire du trek. Sans compter la lecture, qui m’occupe plutôt beaucoup (qu’il s’agisse de romans publiés ou ceux d’aspirants auteurs que je bêta-lis !), les jeux vidéo ou encore la pâtisserie. En bref, tout ce que j’aime faire, j’aime le traduire !
L’Agence Polytropos est une microentreprise (entrepreneur individuel) lancée le 02 janvier 2021 sous le nom d’Hermès traduction.