Welcome to Agence Polytropos
Welcome to Agence Polytropos, a micro-company that offers services in technical translation, literary translation, editing (FR only) and proofreading (FR only).
I have been a freelance technical translator since 2021. Always willing to go the extra mile, I now offer B2B services to translation agencies and publishing houses that are on the lookout for an attentive, skillful and professional translator.
My work languages:
English and Swedish to French.
My stance on AI:
For environmental, spiritual and ethical reasons, I have never user, nor will I use, generative AI and will refuse all collaborations based on an AI workflow. My work is 100% guaranteed HI (Human Intelligence).
Why “Polytropos”?
In the Odyssey, Polytropos (« πολύτροπον ») is the first adjective Homer uses to describe Odysseus. Hard to translate as well as matter of debate among specialists, this word has known many different translations. When I chose to broaden the services I provide to literary translation and the publishing world as a whole, I wanted to pay tribute to the history of European literature and to Odysseus’ craftiness and wisdom. Thus was born Agence Polytropos, ready to offer “a thousand twists” to your words.
Rates available on request
Agence Polytropos
Offrez mille tours à vos mots