Välkommen till Agence Polytropos webbplats
Välkommen till Agence Polytropos webbplats, mitt enmansföretag som tillhandahåller tjänster inom teknisk översättning och skönlitterär översättning.
Sedan 2021 arbetar jag som teknisk översättare och tillhandahåller mina tjänster till översättningsbyråer och bokförlag som letar efter en tillgänglig, mångsidig och pålitlig översättare.
Mina arbetsspråk
Engelska och svenska till franska
Min inställning till AI:
Av många olika orsaker (miljöfrågor, etik, andlighet) använder jag inga genAI-program i mitt arbets- eller privatliv. Jag kommer också att neka alla projekt eller samarbeten som baseras på genAI. Allt jag gör är alltid 100 % mänskligt.
Varför ”Polytropos”?
I Odysséen är Polytropos (”πολύτροπον”) det första adjektivet som Homeros använder för att beskriva Odysseus. Ordet är svårt att översätta och har gett upphov till debatter mellan experter. Det kan förstås som ”mannen med tusen knep”, ”den som har många resurser” eller… ”aux mille tours”, vilket har blivit mitt motto på franska. Det är både en hyllning till den europeiska litteraturen och till Odysseus listighet.
Kontakta mig direkt för att få mina priser
Agence Polytropos
Offrez mille tours à vos mots