Jag heter Maximilien Dusautois och jag är en utbildad översättare. 2020 tog jag examen från masterprogrammet i teknisk översättning (Traduction Spécialisée Multilingue) vid Université de Lille och bestämde mig för att bli egenföretagare inom branschen för att utmana min entreprenörssida och dra mitt personliga strå till stacken. Mitt mål har alltid varit att arbeta med en hög nivå av hederlighet, etik och kvalitet; därför har jag blivit medlem i en fackförening för översättare, SFT, Société française des traducteurs.

Som litteraturentusiast försöker jag balansera min tid åt litteraturen mellan att läsa många romaner och att skriva och utveckla mina egna projekt. För att bredda min verksamhet läste jag under ett år masterprogrammet ”Écritures, Lettres et Édition numériques” vid Université catholique de Lille. Efter en praktikperiod hos Lorestone (som publicerar LitRPG på franska) bestämde jag mig för att erbjuda mina tjänster inom litterär översättning till förlag som söker en pålitlig samarbetspartner.

Nuvarande bor jag i Lille, Frankrike, med min man, våra rumskompisar och översättarnas bästa vän, vår katt Adèle. På min fritid gillar jag att idrotta, resa med tåg (lite flygskam här!) och vandra. Jag gillar också att läsa, självklart, men också att spela datorspel, rollspel och att baka. Allt jag gillar att göra gillar jag att arbeta med!

Agence Polytropos är ett mikroföretag (entrepreneur individuel) som startades den 2 januari 2021 under namnet Hermès traduction.

Vill du se mitt CV, mina priser eller mina referenser kan du kontakta mig direkt!