Språk: Engelska / Svenska > Franska (Frankrike)

2020 tog jag magisterexamen i Traduction Spécialisée Multilingue (TSM) (specialiserad översättning) vid Université de Lille, och sedan 2021 tillhandahåller jag mina tjänster i översättningsbranschen.

Teknisk översättning:

Sedan jag började jobba frilans har jag bestämt mig för att inte specialisera mig inom en bransch, utan att acceptera projekt beroende på mina kunskaper, resurser och preferenser.

I 5 år har jag haft chansen att tillhandahålla mina tjänster i olika branscher:

Andra tjänster:
Jag kan också hjälpa dig med alignment, innehållsskapande, transcreation, språkrådgivning, QA, osv.

Ser ditt projekt annorlunda ut?

Tveka inte att kontakta mig! Tillsammans kan vi samarbeta för att finna en skräddarsydd lösning.

Examensbevis, CV och referenser finns tillgängliga på begäran

Jag arbetar dagligen med CAT-verktyg och kan, om det behövs, lära mig ett nytt för att arbeta enligt dina processer. Hittills har jag arbetat med:

SDL Trados Studio – MemoQ – Phrase – Smartling – Xliff editor

Sedan 2021 litar de på mig och pratar om mitt arbete:

Guillaume Deneufbourg, founder: ”In a few words? Maximilien is very good at anticipating problems that will show up, very diplomatic, but with a funny touch that balances things right; service-minded, always going the extra-mile. Besides, he also has the qualities of a good PM: organized, detail-oriented, business-oriented, and very good at communicating.”

Timo Priha, Project Manager: ”We have been working with Maximilien for almost 6 years. Our clients and us have always been satisfied with his translations and our partnership. 100% would recommend!”